วันพุธที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2562

Survivor - Passenger แปลไทย




Oh life is just a game
โอ้ชีวิต มันช่างเหมือนเกมส์ๆ หนึ่ง

No one ever tells you how to play
ไม่มีใครบอกคุณหรอกว่ามันต้องเล่นยังไง

See different people
เห็นผู้คนมากมาย

Go different ways
เดินไปตามทางของแต่ละคน

Some of them will leave you but
หลายๆ คนอาจทิ้งคุณไปแต่

Some of them will stay
อีกหลายคนก็อาจจะอยู่กับคุณ

Well our hearts keep drumming
หัวใจของเรายังเต้นอยู่ตลอดเวลา

And the years keep coming
วันเดือนปียังคงผ่านเข้ามาเรื่อยๆ

Quicker than they're ever been
และมันเหมือนจะเร็วกว่าที่เคย

You're sick of the same thing
คุณก็คงเบื่อกับอะไรเดิมๆ

But it's quicker than changing
แต่มันก็เร็วกว่าการเปลี่ยนแปลงไหนๆ 

It's too late to begin
และมันก็สายเกินไปสำหรับการเริ่มต้นใหม่

 Well everybody's running
ทุกคนต่างวิ่งไป

But you don't know where
แต่คุณกลับไม่รู้ว่าจะไปไหนดี

Time is running thin
เวลาช่างเหลือน้อยลงทุกที

Everybody's looking for somebody to love
ทุกคนต่างเสาะหาใครสักคนที่จะรัก

But we're scared to let them in
แต่เราก็กลับกลัวที่จะให้ใครสักคนเข้ามา



** And I say oh oh oh
และฉันก็ได้แต่พร่ำเพ้อว่า โอ้..

Are there any survivors?
ยังมีคนรอดชีวิตอยู่บ้างไหมนะ

Am I here alone?
หรือมีแค่ฉันคนเดียวตรงนี้

I say oh oh oh
ฉันได้แต่พร่ำเพ้อว่า โอ้..

Are there any survivors?
ยังมีคนรอดชีวิตอยู่บ้างไหมนะ

Am I here alone?
หรือมีแค่ฉันคนเดียวตรงนี้




Oh love
โอ้ ความรัก

It comes and goes
ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป

But no one never tells you 
แต่ไม่มีใครบอกคุณหรอก

how to learn to let go
ว่าการลืมใครสักคนต้องทำอย่างไร

Well the bridge is burning
เปรียบเหมือนสะพานที่กำลังถูกเผามอดไหม้

And the wheel keeps running
แต่ก็ยังมีคนอยากข้ามไป

Quicker than it did before
และเหมือนมันจะผ่านไปเร็วกว่าที่เคย

Your heart screams "yes"
หัวใจคุณกรีดร้องว่า "ใช่"

Your head says "no"
แต่สมองคุณกลับบอกว่า "ไม่ได้"

And you're never really sure
และคุณไม่มีวันแน่ใจ

Well everybody's running
ทุกคนต่างกำลังวิ่งไป

But you don't know why
แต่คุณกลับไม่รู้ว่าทำไม

Time is running short
เวลาเหลือน้อยลงทุกที

Everybody's looking for a place to hide
ทุกคนต่างหาที่ซ่อนที่ไหนสักแห่ง

So there's no one left at all
ไม่มีใครเหลืออยู่ตรงนี้เลยแม้สักคน



** And I say oh oh oh
และฉันก็ได้แต่พร่ำเพ้อว่า โอ้..

Are there any survivors?
ยังมีคนรอดชีวิตอยู่บ้างไหมนะ

Am I here alone?
หรือมีแค่ฉันคนเดียวตรงนี้

Yeah I say oh oh oh
ฉันก็ได้แต่พร่ำเพ้อว่า โอ้..

Are there any survivors?
ยังมีคนรอดชีวิตอยู่บ้างไหมนะ

Am I here alone?
หรือมีแค่ฉันคนเดียวตรงนี้

Am I here alone?
หรือมีแค่ฉันคนเดียวตรงนี้

Oh oh oh, Oh oh oh

Am I here alone?
หรือมีแค่ฉันคนเดียวตรงนี้

Oh oh, oh oh




** Yeah I say oh oh oh
ฉันก็ได้แต่พร่ำเพ้อว่า โอ้..

Are there any survivors?
ยังมีคนรอดชีวิตอยู่บ้างไหมนะ

Am I here alone?
หรือมีแค่ฉันคนเดียวตรงนี้

Yeah I say oh oh oh
ฉันก็ได้แต่พร่ำเพ้อว่า โอ้..

Are there any survivors?
ยังมีคนรอดชีวิตอยู่บ้างไหมนะ

Am I here alone?
หรือมีแค่ฉันคนเดียวตรงนี้

I say oh oh oh
ฉันก็ได้แต่พร่ำเพ้อว่า โอ้..

Are there any survivors?
ยังมีคนรอดชีวิตอยู่บ้างไหมนะ

Am I here alone?
หรือมีแค่ฉันคนเดียวตรงนี้






ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น