Do you wanna build a snowman?
ไปปั้นตุ๊กตาหิมะด้วยกันมั้ย?
Come on, let's go and play
ออกมาแล้วไปเล่นด้วยกันเถอะ
I never see you anymore
ฉันไม่เห็นหน้าพี่เลย
Come out the door
ออกมาจากห้องได้แล้ว
It's like you're gone away
ฉันรู้สึกเหมือนพี่หายไปไหนแล้วไม่รู้
We used to be best buddies
เราเคยเป็นเพื่อนที่แสนดีต่อกันไง
and now we're not
แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
I wish you would tell me why
ฉันได้แต่หวังว่าพี่จะบอกเหตุผลกับฉันบ้าง
Do you wanna build a snowman?
เราไปปั้นตุ๊กตากันมั้ย?
It doesn't have to be a snowman
ไม่ใช่ตุ๊กตาหิมะก็ได้
(Go away, Anna!)
(ไปให้พ้นเลย อันนา!)
Okay, bye
ก็ได้ ไปแล้วนะ
Do you wanna build a snowman?
ไปปั้นตุ๊กตาหิมะด้วยกันมั้ย
Or ride our bikes around the halls?
หรือไปปั่นจักรยานรอบห้องโถงกันก็ได้
I think some company is overdue
ฉันว่ามิตรภาพเรามันยังคาราคาซังอยู่
I've started talking to
และฉันก็เริ่มคุยกับ
the pictures on the wall
รูปภาพบนผนังแล้วด้วย
Hang in there, Joan
อยู่ตรงนั้นแหละ โจน
It gets a little lonely
มันเริ่มเงียบเหงานิดหน่อย
all these empty rooms
ภายในห้องที่ว่างเปล่าเหล่านี้
Just watching the hours tick by
ฉันได้แต่เฝ้ามองเข็มนาฬิกาเคลื่อนไป
Please, I know you're in there
ได้โปรดเถอะ ฉันรู้ว่าพี่อยู่ในนั้นนะ
People are asking where you've been
ใครๆ ก็ต่างถามว่าพี่หายไปไหน
They say "have courage"
พวกเขาบอกว่า "เข้มแข็งไว้นะ"
and I'm trying to
และฉันก็พยายามจะเป็นแบบนั้น
I'm right out here for you
ฉันอยู่ข้างนอกตรงนี้แล้ว
Just let me in
ให้ฉันเข้าไปข้างในเถอะนะ
We only have each other
เรามีกันแค่สองคน
It's just you and me
แค่พี่กับฉัน
What are we gonna do?
เราควรทำยังไงดี
Do you wanna build a snowman?
เราไปปั้นตุ๊กตาหิมะกันมั้ย?
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น