one one one one one
ข้อหนึ่ง..
Talkin' in my sleep at night
การนอนละเมอเพ้อพกในแต่ละคืน
makin' myself crazy
ม้นทำให้ฉันแทบเป็นบ้า
(Out of my mind, out of my mind)
เสียสติไปแล้ว ฉันเสียสติไปแล้ว
Wrote it down and read it out
ฉันเขียนและอ่านมันออกมาดังๆ
Hopin' it would save me
หวังว่ามันจะช่วยชีวิตฉันได้
(Too many times, too many times)
อ่านหลายๆ รอบ หลายๆ รอบ
My love, he makes me feel like nobody else
เพื่อนรัก เขาทำให้ฉันรู้สึกพิเศษกว่าใครๆ
Nobody else
พิเศษกว่าใครๆ
But my love, he doesn't love me
แต่เพื่อนจ๋า เขาไม่ได้รักฉันเลย
So I tell myself, I tell myself
ฉันเลยบอกตัวเอง ฉันบอกตัวเองว่า
** One, don't pick up the phone
ข้อหนึ่ง ห้ามรับโทรศัพท์เขาเด็ดขาด
You know he's only calling
เพราะเขาแค่โทรมา
'cause he's drunk and alone
ตอนที่เขาเมาและไม่มีใคร
Two, don't let him in
ข้อสอง อย่าเปิดใจให้เขาเข้ามาอีก
You'll have to kick him out again
เธอต้องเขี่ยเขาออกไปจากชีวิตให้ได้อีกครั้ง
Three, don't be his friend
ข้อสาม ห้ามเป็นเพื่อนกับเขา
You know you're gonna wake up
in his bed in the morning
เพราะเดี๋ยวเธอจะไปตื่นบนเตียงเขาอีก
And if you're under him
และถ้าเธอยอมให้เขาเมื่อไหร่
You ain't getting over him
เธอจะไม่มีวันลืมเขาได้เลย
I've got new rules, I count 'em
ฉันตั้งกฎใหม่ และฉันก็จะเอาจริง
I've got new rules, I count 'em
ฉันตั้งกฎใหม่ และฉันก็จะเอาจริง
I've gotta tell them to myself
ฉันต้องเตือนกฎเหล่านั้นกับตัวเองบ่อยๆ
I've got new rules, I count 'em
ฉันตั้งกฎใหม่ และฉันก็จะเอาจริง
I've gotta tell them to myself
ฉันต้องเตือนกฎเหล่านั้นกับตัวเองบ่อยๆ
I keep pushing forwards
ฉันพยายามจะก้าวไปข้างหน้า
But he keeps pullin' me backwards
แต่เขากลับพยายามดึงให้ฉันถอยหลังกลับไป
(Nowhere to turn, no way)
ห้ามถอยกลับนะ ห้ามเลยนะ
(Nowhere to turn, no)
ห้ามถอยหลังกลับ
Now I'm standing back from it
ตอนนี้ฉันถอยออกมาแล้ว
I finally see the pattern
ที่สุดแล้วฉันก็ได้เห็นวงจรอุบาทว์นั้น
(I never learn, I never learn)
ฉันเจ็บไม่จำ ฉันเจ็บไม่จำจริงๆ
But my love, he doesn't love me
แต่เพื่อนจ๋า เขาไม่ได้รักฉันเลย
So I tell myself, I tell myself
ฉันจึงบอกกับตัวเอง ฉันบอกตัวเอง
I do, I do, I do
ฉันบอกกับตัวเองว่า
** One, don't pick up the phone
ข้อหนึ่ง ห้ามรับโทรศัพท์เขาเด็ดขาด
You know he's only calling
เพราะเขาแค่โทรมา
'cause he's drunk and alone
ตอนที่เขาเมาและไม่มีใคร
Two, don't let him in
ข้อสอง อย่าเปิดใจให้เขาเข้ามาอีก
You'll have to kick him out again
เธอต้องเขี่ยเขาออกไปจากชีวิตให้ได้อีกครั้ง
Three, don't be his friend
ข้อสาม ห้ามเป็นเพื่อนกับเขา
You know you're gonna wake up
in his bed in the morning
เพราะเดี๋ยวเธอจะไปตื่นบนเตียงเขาอีก
And if you're under him
และถ้าเธอยอมให้เขาเมื่อไหร่
You ain't getting over him
เธอจะไม่มีวันลืมเขาได้เลย
I've got new rules, I count 'em
ฉันตั้งกฎใหม่ และฉันก็จะเอาจริง
I've got new rules, I count 'em
ฉันตั้งกฎใหม่ และฉันก็จะเอาจริง
I've gotta tell them to myself
ฉันต้องเตือนกฎเหล่านั้นกับตัวเองบ่อยๆ
I've got new rules, I count 'em
ฉันตั้งกฎใหม่ และฉันก็จะเอาจริง
I've gotta tell them to myself
ฉันต้องเตือนกฎเหล่านั้นกับตัวเองบ่อยๆ
Practice makes perfect
ฝึกบ่อยๆ เดี๋ยวก็ทำได้เอง
I'm still tryna' learn it by heart
ฉันกำลังพยายามเรียนรู้มันและจำให้ขึ้นใจ
(I got new rules, I count 'em)
ฉันสร้างกฎใหม่ และฉันจะเอาจริง
Eat, sleep and breathe it
กินให้อิ่ม นอนให้หลับ และหายใจให้คล่อง
Rehearse and repeat it 'cause I
ฉันจะฝึกซ้อมและทำซ้ำๆ เพราะฉัน
(I got new, I got new, I)
ฉันมีกฎใหม่
** One, don't pick up the phone
ข้อหนึ่ง ห้ามรับโทรศัพท์เขาเด็ดขาด
You know he's only calling
เพราะเขาแค่โทรมา
'cause he's drunk and alone
ตอนที่เขาเมาและไม่มีใคร
Two, don't let him in
ข้อสอง อย่าเปิดใจให้เขาเข้ามาอีก
You'll have to kick him out again
เธอต้องเขี่ยเขาออกไปจากชีวิตให้ได้อีกครั้ง
Three, don't be his friend
ข้อสาม ห้ามเป็นเพื่อนกับเขา
You know you're gonna wake up
in his bed in the morning
เพราะเดี๋ยวเธอจะไปตื่นบนเตียงเขาอีก
And if you're under him
และถ้าเธอยอมให้เขาเมื่อไหร่
You ain't getting over him
เธอจะไม่มีวันลืมเขาได้เลย
I've got new rules, I count 'em
ฉันตั้งกฎใหม่ และฉันก็จะเอาจริง
I've got new rules, I count 'em
ฉันตั้งกฎใหม่ และฉันก็จะเอาจริง
I've gotta tell them to myself
ฉันต้องเตือนกฎเหล่านั้นกับตัวเองบ่อยๆ
I've got new rules, I count 'em
ฉันตั้งกฎใหม่ และฉันก็จะเอาจริง
(Baby you know I count 'em)
ฉันจะต้องเอาจริง
I've gotta tell them to myself
ฉันต้องเตือนกฎเหล่านั้นกับตัวเองบ่อยๆ
Don't let him in, don't let him in
อย่าเปิดใจให้เขาเข้ามา
Don't be his friend, don't be his friend
อย่าเป็นเพื่อนกับเขาเด็ดขาด
Don't let him in, don't let him in
อย่าเปิดใจให้เขาเข้ามาอีก
Don't be his friend, don't be his friend
อย่าเป็นเพื่อนกับเขาเด็ดขาด
You ain't getting over him
ไม่งั้นเธอจะไม่มีวันลืมเขาได้เลย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น