วันพุธที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2562

I'm so tired - Lauv & Troye Sivan แปลไทย




I'm so tired of love songs
ฉันเบื่อเพลงรักเหลือเกิน

Tired of love songs
เบื่อเพลงรักเหลือเกิน

Tired of love songs, tired of love
เบื่อเพลงรัก เหนื่อยหน่ายกับความรัก

Just wanna go home, wanna go home
ฉันแค่อยากกลับบ้าน อยากกลับบ้าน

Wanna go home, whoa
อยากกลับบ้าน

So tired of love songs, tired of love songs
เบื่อเพลงรัก เบื่อเพลงรักเหลือเกิน

tired of love songs, tired of love
เบื่อเพลงรัก เบื่อความรักเหลือเกิน

Just wanna go home, wanna go home
ฉันแค่อยากกลับบ้าน อยากกลับบ้าน

Wanna go home, whoa
อยากกลับบ้าน



Party
ฉันไปปาร์ตี้

Trying my best to meet somebody
พยายามที่สุดที่จะไปเจอใครๆ

But everybody around me's fallin' 
แต่ทุกคนรอบตัวฉันกลับกำลัง

in love to our song
อินเลิฟกันทั้งนั้น

I, I, oh I, yeah
โอ้ ฉันนะ



Hate it
ฉันเกลียดที่สุด

Take the shot 'cause I can't take it
ดื่มสักช็อตดีกว่า เพราะฉันทนไม่ไหว

But I don't think they make anything
that strong
แต่ฉันไม่คิดว่าคนพวกนั้นจะรักกันมากขนาดนั้นหรอก

So I hold on
ส่วนฉันขอพักใจก่อน

I, I, oh I, yeah
โอ้ ฉันนะ



I'm so tired of love songs
ฉันเบื่อเพลงรัก

Tired of love songs
เบื่อเพลงรักเหลือเกิน

Tired of love songs, tired of love
เบื่อเพลงรัก และเบื่อความรักเหลือเกิน

Just wanna go home, wanna go home
ฉันแค่อยากกลับบ้าน อยากกลับบ้าน

Wanna go home, whoa
อยากกลับบ้าน

So tired of love songs, tired of love songs
เบื่อเพลงรัก เบื่อเพลงรักเหลือเกิน

tired of love songs, tired of love
เบื่อเพลงรัก และเบื่อความรักเหลือเกิน

Just wanna go home, wanna go home
ฉันแค่อยากกลับบ้าน อยากกลับบ้าน

Wanna go home, whoa
อยากกลับบ้าน



Strangers
คนแปลกหน้าเหล่านั้น

Killing my lonely nights with strangers
ฉันนอนกับคนแปลกหน้าเพื่อฆ่าเวลาในยามที่โดดเดี่ยว

And when they leave
และเวลาที่คนเหล่านั้นจากไป

I go back to our song 
ฉันก็กลับไปคิดถึงแต่เรื่องของเรา 

I hold on
ฉันพอแล้ว

I, I, oh I
ฉัน



Hurts like heaven, lost in sound
มันเจ็บปวดเจียนตาย 

Buzzcut season like you're still around
ฉันหลุดไปในห้วงความคิดที่เหมือนยังมีเธออยู่ใกล้ๆ

Can't unmiss you and I need you now
ไม่อาจห้ามใจไม่ให้คิดถึงเธอได้ ตอนนี้ฉันต้องการเธอเหลือเกิน

Yeah, I, I, oh I, yeah
ฉัน



I'm so tired of love songs
ฉันเบื่อเพลงรักเหลือเกิน

Tired of love songs
เบื่อเพลงรักเหลือเกิน

Tired of love songs, tired of love
เบื่อเพลงรักเหลือเกิน เหนื่อยหน่ายกับความรัก

Just wanna go home, wanna go home
ฉันแค่อยากกลับบ้าน อยากกลับบ้าน

Wanna go home, whoa
อยากกลับบ้าน

So tired of love songs, tired of love songs
เบื่อเพลงรักเหลือเกิน เบื่อเพลงรัก

tired of love songs, tired of love
เบื่อเพลงรักเหลือเกิน เหนื่อยหน่ายกับความรัก

Just wanna go home, wanna go home
ฉันแค่อยากกลับบ้าน อยากกลับบ้าน

Wanna go home, whoa
อยากกลับบ้าน



I'm so tired of love songs
ฉันเบื่อเพลงรักเหลือเกิน

Tired of love songs
เบื่อเพลงรักเหลือเกิน

(Someone take me home)
ใครก็ได้พาฉันกลับบ้านที

Tired of love songs, tired of love
เบื่อเพลงรักเหลือเกิน เหนื่อยหน่ายกับความรัก

Just wanna go home, wanna go home
ฉันแค่อยากกลับบ้าน อยากกลับบ้าน

('Cause I can't be alone)
เพราะฉันอยู่คนเดียวไม่ไหว

Wanna go home, whoa
อยากกลับบ้าน

So tired of love songs, tired of love songs
เบื่อเพลงรักเหลือเกิน เบื่อเพลงรัก

(I'm so tired)
ฉันเหนื่อยหน่ายเหลือเกิน

Tired of love songs, tired of love
เบื่อเพลงรักเหลือเกิน ช่างเหนื่อยหน่ายกับความรัก

Just wanna go home, wanna go home
ฉันแค่อยากกลับบ้าน อยากกลับบ้าน

Wanna go home, whoa
อยากกลับบ้าน





ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น