Someone You Loved - Lewis Capaldi แปลไทย

I'm going under

ฉันรู้สึกพ่ายแพ้สิ้นหวัง

and this time I fear there's no one to save me

และครั้งนี้ฉันกลัวว่าจะไม่มีใครช่วยฉันได้

This all or nothing really got a way of driving me crazy

ชีวิตที่เคยดีสุดๆ แต่พอมันไม่เหลืออะไรเลย มันทำให้ฉันแทบบ้า

I need somebody to heal

ฉันอยากมีใครสักคนมาคอยเยียวยาหัวใจ

Somebody to know

ใครสักคนมารับรู้กับฉันบ้าง

Somebody to have

ฉันอยากมีใครสักคน

Somebody to hold

ฉันอยากมีใครสักคนไว้กอด

It's easy to say

มันก็พูดง่าย

But it's never the same

แต่มันคงไม่มีวันเหมือนเดิม

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

ฉันว่าฉันคงชอบวิธีที่เธอทำให้ความเจ็บปวดฉันทุเลาลง

***

Now the day bleeds into nightfall

ตอนนี้เวลามันช่างผ่านไปช้าเหลือเกิน

And you're not here

และเธอก็ไม่อยู่ตรงนี้

To get me through it all

ที่จะพาฉันผ่านมันไปได้

I let my guard down

ฉันไม่ได้เตรียมใจไว้เลย

And then you pulled the rug

แล้วเธอก็มาจากฉันไปโดยไม่บอกกล่าว

I was getting kinda used to being someone you loved

ฉันเคยชินกับการที่เคยเป็นคนที่ถูกเธอรัก

I'm going under 

ฉันพ่ายแพ้สิ้นหวัง

and this time I fear there's no one to turn to

และครั้งนี้ฉันก็กลัวว่าจะไม่มีใครให้พึ่งพิงได้

This all or nothing way of loving got me sleeping without you

ชีวิตที่มันเคยดีสุดๆ แล้วอยู่ๆ ก็ไม่เหลือใคร มันทำให้ฉันไม่มีเธอนอนข้างกายแล้ว

Now, I need somebody to know

ตอนนี้ฉันอยากมีใครสักคนมารับรู้

Somebody to heal

ใครสักคนที่จะมาเยียวยาหัวใจ

Somebody to have

ฉันอยากมีใครสักคน

Just to know how it feels

แค่เพียงมารับรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง

It's easy to say

มันก็พูดง่ายนะ

But it's never the same

แต่มันคงไม่มีวันเหมือนเดิม

I guess I kinda like the way you helped me escape

ฉันว่าฉันคงชอบวิธีที่เธอช่วยให้ฉันหลุดพ้นความเจ็บปวดได้

(***)

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes

และบางครั้งฉันก็มักจะหลับตาเวลาที่ฉันเจ็บปวด

I fall into your arms

และล้มตัวลงนอนในอ้อมแขนเธอ

I'll be safe in your sound 'til I come back around

ฉันก็จะปลอดภัยและหายดีเหมือนเดิม

(***)

Thank you, next - Ariana Grande แปลไทย

Thought I'd end up with Sean

นึกว่าฉันจะได้ลงเอยกับฌอน

But he wasn't a match

แต่เขาไม่เหมาะกับฉันเลย

Wrote some songs about Ricky

แต่งเพลงเกี่ยวกับริกกี้ตั้งหลายเพลง

Now I'm listen and laugh

แต่ตอนนี้ได้แต่ฟังแล้วก็หัวเราะ

Even almost got married

ถึงขนาดเกือบได้แต่งงานกันเลยนะ

And for Pete, I'm so thankful

และสำหรับพีท ฉันต้องขอบคุณเขามากเลย

Wish I could say "Thank you" to Malcolm

อยากพูดว่า "ขอบคุณ" กับมัลคอล์มด้วย

'Cause he was an angel

เพราะเขาช่างแสนดีเหลือเกิน

One taught me love

คนหนึ่งสอนให้รู้ว่ารักเป็นยังไง

One taught me patience

บางคนก็สอนให้รู้จักความอดทน

And one taught me pain

บางคนก็สอนให้รู้จักกับความเจ็บปวด

Now, I'm so amazing

ตอนนี้ฉันเลยเข้มแข็งมาก

I've loved and I've lost

ฉันเคยได้รักและสูญเสียมันไป

But that's not what I see

แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันได้เจอ

So, look what I got

งั้นมาดูกันว่าฉันเจออะไรมาบ้าง

Look what you taught me

มาดูว่าเธอสอนอะไรฉันบ้าง

And for that, I say

และสำหรับสิ่งนั้นแล้ว ฉันอยากบอกว่า

** Thank you, next (next)

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next (next)

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

I'm so fuckin' grateful for my ex

ฉันโคตรขอบคุณแฟนเก่าของฉันเลย

Thank you, next (next)

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next (next)

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next (next)

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

I'm so fuckin'

ฉันแม่งโคตร

Spend more time with my friends

ฉันใช้เวลากับเพื่อนๆ มากขึ้น

I ain't worried 'bout nothing'

ฉันไม่กังวลเรื่องอะไรแล้ว

Plus, I met someone else

แถมฉันยังได้เจอใครใหม่แล้ว

We havin' better discussions

เราคุยกันถูกคอดี

I know they say I move on too fast

ฉันรู้ว่าคนต้องพูดว่าฉันมีคนใหม่เร็วไป

But this one gon' last

แต่คนนี้จะเป็นคนสุดท้ายละ

'Cause her name is Ari

เพราะชื่อของเธอคือ Ari

And I'm so good with that

(So good with that)

ฉันโอเคกับรักครั้งนี้มาก

She taught me love (love)

ผู้หญิงคนนั้นสอนให้ฉันรู้จักความรัก

She taught me patience (patience)

เธอสอนให้ฉันรู้จักความอดทน

How she handles pain (pain)

สอนให้ฉันรู้วิธีรับมือกับความเจ็บปวด

That shit's amazing

มันแม่งอย่างเจ๋ง

(Yeah, she's amazing)

ใช่ เธออย่างเจ๋งเลย

I've loved and I've lost (yeah, yeah)

ฉันเคยได้รักและสูญเสียมันไป

But that's not what I see (yeah, yeah)

แต่นั้นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันได้เจอ

'Cause look what I've found (yeah, yeah)

งั้นมาดูว่าฉันค้นพบอะไร

And no need for searching

ไม่จำเป็นต้องสืบหา

and for that, I say

และสำหรับสิ่งนั้นแล้ว ฉันอยากบอกว่า

** Thank you, next (Thank you, next)

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next (Thank you, next)

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next (Thank you)

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

I'm so fuckin' grateful for my ex

Thank you, next (Thank you, next)

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next (Said thank you, next)

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next (next)

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

I'm so fuckin' grateful for my ex

ฉันโคตรขอบคุณแฟนเก่าของฉันเลย

Thank you, next

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

I'm so fucking

ฉันแม่งโคตร

One day I'll walk down the aisle

วันหนึ่งฉันจะเดินเข้าพิธีแต่งงาน

Holding hands with my mama

จับมือแม่ฉันเอาไว้

I'll be thanking my dad

ฉันจะขอบคุณพ่อของฉัน

'Cause she grew from the drama

เพราะเธอคนนั้นโตมากับข่าวดราม่า

Only wanna do it once, real bad

แค่อยากจะทำอย่างนั้นสักครั้งจะแย่

Gon' make that shit last

ฉันจะต้องหยุดเรื่องไร้สาระพวกนั้น

God forbid something to happens

พระเจ้าห้ามไม่ให้บางอย่างเกิดขึ้น

Least this song is a smash

(Song is a smash)

แต่อย่างน้อยเพลงนี้ก็ดังพลุแตกล่ะ

I've got so much love (love)

ฉันมีความรักท่วมท้น

Got so much patience (patience)

ฉันมีความอดทนขึ้นมาก

I've learned from the pain (pain)

ฉันได้เรียนรู้จากความเจ็บปวด

I turned out amazing (turned out amazing)

จนฉันกลายเป็นคนเข้มแข็งขึ้น

I've loved and I've lost (yeah, yeah)

ฉันเคยได้รักและเสียมันไป

But that's not what I see (yeah, yeah)

แต่นั่นไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมด

'Cause look what I've found (yeah, yeah)

รู้มั้ยฉันเจอกับอะไรมาบ้าง

Ain't no need for searching

ไม่จำเป็นต้องไปขุดคุ้ยหรอก

And for that, I'll say

และสำหรับเรื่องนั้น ฉันอยากพูดว่า

** Thank you, next (Thank you, next)

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next (Thank you, next)

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next 

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

I'm so fuckin' grateful for my ex

ฉันโคตรขอบคุณแฟนเก่าฉันเลย

Thank you, next (Thank you, next)

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next (Said thank you, next)

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next (next)

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

I'm so fuckin' grateful for my ex

ฉันโคตรขอบคุณแฟนเก่าฉันเลย

Thank you, next

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Yeah, yee

Thank you, next

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Thank you, next

ขอบคุณนะ เชิญคนถัดไปเลย

Yeah, yee

Scared to be lonely - Martin Garrix & Dua Lipa แปลไทย

It was great at the very start

เริ่มแรกทุกอย่างก็ดีไปเสียหมด

Hands on each other

เราจับมือกัน

Couldn't stand to be far apart

ทนไม่ได้กับการที่ต้องแยกจากกัน

Closer the better

ยิ่งอยู่ใกล้กันยิ่งดี

Now we're picking fights and slamming doors

แต่ตอนนี้เราทะเลาะกันบ่อยๆ

Magnifying all our flaws

ขุดคุ้ยสิ่งข้อเสียของกันและกัน

And I wonder why, wonder what for

และฉันก็ไม่เข้าใจ เพื่ออะไร

Why we keep coming back for more

ที่เราต้องกลับไปทะเลาะกันทุกที

** Is it just our bodies? 

หรือมันเป็นเพียงแค่ความต้องการทางกายของเรา

Are we both losing our minds?

เราเสียสติไปแล้วหรือเปล่า

Is the only reason you're holding me tonight

'Cause we're scared to be lonely?

นี่คือเหตุผลเดียวที่เธอกอดฉันไว้ในคืนนี้

เพราะเราแค่กลัวที่จะต้องอยู่คนเดียวใช่ไหม?

Do we need somebody 

just to feel like we're alright?

เราจำเป็นต้องมีใครสักคนเพื่อทำให้เรารู้สึกโอเคหรือเปล่านะ?

Is the only reason you're holding me tonight

'Cause we're scared to be lonely?

นี่คือเหตุผลเดียวที่เธอกอดฉันไว้ในคืนนี้

เพราะเราแค่กลัวที่จะต้องอยู่คนเดียวใช่ไหม?

Too much time, losing tracks of us 

บ่อยครั้งที่เราลืมว่าเราเคยรักกันยังไง

Where was the real?

ความเป็นจริงคืออะไร

Undefined, spiraling out of touch

ไม่ชัดเจน ไม่ลงรอยกัน

Forgot how it feels

ลืมไปว่าเราเคยรู้สึกยังไง

All the messed up fights and slamming doors

เราเอาแต่ทะเลาะกัน

Magnifying all our flaws

พูดถึงแต่ข้อเสียของกันและกัน

And I wonder why, wonder what for

ฉันไม่เข้าใจ และไม่รู้ว่าเพื่ออะไร

it's like we keep coming back for more

เหมือนเราต้องกลับไปทะเลาะกันทุกที

(Repeat **)(ซ้ำ **)

Scared to be lonely

กลัวที่จะต้องอยู่คนเดียว

Even when we know it's wrong

ทั้งที่เราก็รู้ว่ามันผิด

Been somebody better for us all along

แต่เราก็ต่างพยายามจะทำตัวให้ดีขึ้นมาตลอด

Tell me, how can we keep holding on?

บอกฉันหน่อยว่าทำยังไงเราถึงจะไปกันต่อได้

Holding on tonight '

อยู่แบบคืนนี้

cause we're scared to be lonely

เพราะเรากลัวการที่ต้องอยู่คนเดียว

Even when we know it's wrong

ทั้งที่เราก็รู้ว่ามันผิด

Been somebody better for us all along

แต่เราก็ต่างพยายามจะทำตัวให้ดีขึ้นมาตลอด

Tell me, how can we keep holding on?

บอกฉันหน่อยว่าทำยังไงเราถึงจะไปกันต่อได้

Holding on tonight '

อยู่แบบคืนนี้

cause we're scared to be lonely

เพราะเรากลัวการที่ต้องอยู่คนเดียว

** Is it just our bodies? 

หรือมันเป็นเพียงแค่ความต้องการทางกายของเรา

Are we both losing our minds?

เราเสียสติไปแล้วหรือเปล่า

Is the only reason you're holding me tonight

'Cause we're scared to be lonely?

นี่คือเหตุผลเดียวที่เธอกอดฉันไว้ในคืนนี้

เพราะเราแค่กลัวที่จะต้องอยู่คนเดียวใช่ไหม?

Do we need somebody 

just to feel like we're alright?

เราจำเป็นต้องมีใครสักคนเพื่อทำให้เรารู้สึกโอเคหรือเปล่านะ?

Is the only reason you're holding me tonight

'Cause we're scared to be lonely?

นี่คือเหตุผลเดียวที่เธอกอดฉันไว้ในคืนนี้

เพราะเราแค่กลัวที่จะต้องอยู่คนเดียวใช่ไหม?

Scared to be lonely

กลัวกับการที่ต้องอยู่คนเดียว

Scared to be lonely

กลัวกับการที่ต้องอยู่คนเดียว

Eh, eh, Scared to be lonely

กลัวกับการที่ต้องอยู่คนเดียว

Everything I need - Skylar Grey (Aquaman Ost.) แปลไทย

Born on the wrong side of the sea

เกิดมาผิดฝั่งของอีกฟากทะเล

With all the tides against you

ด้วยกระแสน้ำที่ไหลทวนลูก

You never thought 

you'd be much good for anyone

ลูกอาจไม่เคยคิดว่าลูกมีคุณค่ากับใคร

But that's so far from the truth

แต่นั่นมันห่างไกลจากความจริงเหลือเกิน

I know there's pain in your heart

แม่รับรู้ถึงความเจ็บปวดที่อยู่ในใจลูกดี

And you're covered in scars

และลูกก็มีแผลในใจ

Wish you could see what I do

ได้แต่หวังว่าลูกจะเข้าในสิ่งที่แม่ทำ

**'Cause baby, everything you want

เพราะทุกสิ่งที่ลูกปรารถนา

is everything I need

คือทุกสิ่งที่แม่ต้องการ

You're everything to me

ลูกคือทุกอย่างของแม่

Baby, every single part

ทุกๆ สิ่งที่ลูกเป็น

is who you're meant to be

คือสิ่งที่ลูกถูกกำหนดให้เป็น

'Cause you were meant for me

เพราะลูกมีความหมายกับแม่

And you're everything I need

และลูกคือทุกสิ่งที่แม่ต้องการ

You can say I'm wrong

ลูกจะบอกว่าแม่ผิดก็ได้

You can turn your back against me

จะหันหลังให้แม่ก็ไม่เป็นไร

But I'm here to stay

(I'm here to stay)

แต่แม่จะรออยู่ตรงนี้

Like the sea

เฉกเช่นดังทะเล

Should keep kissing the shoreline

ที่จะยังจูบผืนทรายตลอดไป

No matter how many times he pushes her away

ไม่ว่าเธอจะถูกผลักใสไปกี่ครั้งก็ตาม

(Repeat **) (ซ้ำ **)

And everything happens for a reason

ทุกสรรพสิ่งที่เกิดขึ้นล้วนมีเหตุผลของมัน

It's started passing in the skies 

ที่สักวันมันก็จะผ่านพ้นไป

I used to question who I was

แม่เคยถามตัวเองว่าแม่เป็นใครกันแน่

When now I see

แต่ตอนนี้แม่เข้าใจแล้ว

The answer's in your heart

คำตอบอยู่ในใจลูกนั่นเอง

(Repeat **)(ซ้ำ **)

Young dumb & broke - Khalid แปลไทย

So you're still thinking of me

คุณก็ยังคงคิดถึงผม

Just like I know you should

ซึ่งผมก็รู้แหละว่าคุณควรจะคิดถึง

I cannot give you everything

ผมไม่สามารถให้ทุกสิ่งทุกอย่างแก่คุณได้

You know I wish I could

แต่คุณรู้มั้ยว่าจริงๆ ผมก็อยากจะทำได้แบบนั้น

I'm so high at the moment

เวลานี้ผมมีความสุขมาก

I'm so caught up in this

และผมก็ติดใจชีวิตแบบนี้จริงๆ

Yeah, we're just young, dumb and broke

เพราะเรายังเด็ก โง่เขลาแถมไม่มีเงิน

But we still got love to give

แต่เรายังมีความรักที่จะมอบให้กับทุกคนได้

** While we're young dumb

เรายังเด็ก โง่เขลา

Young, young dumb and broke

เพราะเรายังเด็ก โง่เขลา แถมไม่มีเงิน

young dumb

เรายังเด็ก โง่เขลา

Young, young dumb and broke

เรายังเด็ก โง่เขลา แถมไม่มีเงิน

young dumb

เรายังเด็ก โง่เขลา

Young, young dumb and broke

เรายังเด็ก โง่เขลา แถมไม่มีเงิน

Young dumb broke high school kids

เราก็แค่เด็กมัธยมที่ยังโง่เขลาแถมไม่มีเงิน

Yadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadada

Young dumb broke high school kids

เราก็แค่เด็กมัธยมที่ยังโง่เขลาแถมไม่มีเงิน

We have so much in common

พวกเรามีอะไรหลายอย่างคล้ายๆ กัน

We argue all the time

เรามักมีเรื่องไม่ลงรอยกันอยู่เสมอ

You always say I'm wrong

คุณพูดเสมอว่าผมเป็นฝ่ายผิด

I'm pretty sure I'm right

แต่ผมแน่ใจว่าผมทำถูกแล้ว

What's fun about commitment?

การต้องผิดชอบอะไรมันสนุกตรงไหน

When we have our life to live

ในเมื่อเรามีชีวิตสนุกๆ ให้ใช้

Yeah, we're just young dumb and broke

ก็เรายังเด็ก โง่เขลา แถมไม่มีเงิน

But we still got love to give

แต่เรายังมีความรักที่จะมอบให้กับทุกคนได้

** While we're young dumb

เรายังเด็ก โง่เขลา

Young, young dumb and broke

เพราะเรายังเด็ก โง่เขลา แถมไม่มีเงิน

young dumb

เรายังเด็ก โง่เขลา

Young, young dumb and broke

เรายังเด็ก โง่เขลา แถมไม่มีเงิน

young dumb

เรายังเด็ก โง่เขลา

Young, young dumb and broke

เรายังเด็ก โง่เขลา แถมไม่มีเงิน

Young dumb broke high school kids

เราก็แค่เด็กมัธยมที่ยังโง่เขลาแถมไม่มีเงิน

Yadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadada

Young dumb broke high school kids

เราก็แค่เด็กมัธยมที่ยังโง่เขลาแถมไม่มีเงิน

Jump and we think

เราทำอะไรหุนหันพลันแล่นและเราก็แค่คิดว่า

leave it all in the game of love,love

ปล่อยให้เป็นเรื่องของเกมส์ความรัก

Run into the sin

เราทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง

Do it all in the name of fun,fun

และทำไปด้วยความคึกคะนอง

Whoa-oa-oa

I'm so high at the moment

เวลานี้ผมมีความสุขมาก

I'm so caught up in this

และผมก็ติดใจชีวิตแบบนี้จริงๆ

Yeah, we're just young, dumb and broke

เพราะเรายังเด็ก โง่เขลา แถมไม่มีเงิน

But we still got love to give

แต่เรายังมีความรักที่จะมอบให้กับทุกคนได้

** While we're young dumb

เรายังเด็ก โง่เขลา

Young, young dumb and broke

เพราะเรายังเด็ก โง่เขลา แถมไม่มีเงิน

young dumb

เรายังเด็ก โง่เขลา

Young, young dumb and broke

เรายังเด็ก โง่เขลา แถมไม่มีเงิน

young dumb

เรายังเด็ก โง่เขลา

Young, young dumb and broke

เรายังเด็ก โง่เขลา แถมไม่มีเงิน

Young dumb broke high school kids

เราก็แค่เด็กมัธยมที่ยังโง่เขลาแถมไม่มีเงิน

Yadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadada

Young dumb broke high school kids

เราก็แค่เด็กมัธยมที่ยังโง่เขลาแถมไม่มีเงิน

Yadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadada

Young dumb broke high school kids

เราก็แค่เด็กมัธยมที่ยังโง่เขลาแถมไม่มีเงิน