I'm going under
ฉันรู้สึกพ่ายแพ้สิ้นหวัง
and this time I fear there's no one to save me
และครั้งนี้ฉันกลัวว่าจะไม่มีใครช่วยฉันได้
This all or nothing really got a way of driving me crazy
ชีวิตที่เคยดีสุดๆ แต่พอมันไม่เหลืออะไรเลย มันทำให้ฉันแทบบ้า
I need somebody to heal
ฉันอยากมีใครสักคนมาคอยเยียวยาหัวใจ
Somebody to know
ใครสักคนมารับรู้กับฉันบ้าง
Somebody to have
ฉันอยากมีใครสักคน
Somebody to hold
ฉันอยากมีใครสักคนไว้กอด
It's easy to say
มันก็พูดง่าย
But it's never the same
แต่มันคงไม่มีวันเหมือนเดิม
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
ฉันว่าฉันคงชอบวิธีที่เธอทำให้ความเจ็บปวดฉันทุเลาลง
***
Now the day bleeds into nightfall
ตอนนี้เวลามันช่างผ่านไปช้าเหลือเกิน
And you're not here
และเธอก็ไม่อยู่ตรงนี้
To get me through it all
ที่จะพาฉันผ่านมันไปได้
I let my guard down
ฉันไม่ได้เตรียมใจไว้เลย
And then you pulled the rug
แล้วเธอก็มาจากฉันไปโดยไม่บอกกล่าว
I was getting kinda used to being someone you loved
ฉันเคยชินกับการที่เคยเป็นคนที่ถูกเธอรัก
I'm going under
ฉันพ่ายแพ้สิ้นหวัง
and this time I fear there's no one to turn to
และครั้งนี้ฉันก็กลัวว่าจะไม่มีใครให้พึ่งพิงได้
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
ชีวิตที่มันเคยดีสุดๆ แล้วอยู่ๆ ก็ไม่เหลือใคร มันทำให้ฉันไม่มีเธอนอนข้างกายแล้ว
Now, I need somebody to know
ตอนนี้ฉันอยากมีใครสักคนมารับรู้
Somebody to heal
ใครสักคนที่จะมาเยียวยาหัวใจ
Somebody to have
ฉันอยากมีใครสักคน
Just to know how it feels
แค่เพียงมารับรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
It's easy to say
มันก็พูดง่ายนะ
But it's never the same
แต่มันคงไม่มีวันเหมือนเดิม
I guess I kinda like the way you helped me escape
ฉันว่าฉันคงชอบวิธีที่เธอช่วยให้ฉันหลุดพ้นความเจ็บปวดได้
(***)
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
และบางครั้งฉันก็มักจะหลับตาเวลาที่ฉันเจ็บปวด
I fall into your arms
และล้มตัวลงนอนในอ้อมแขนเธอ
I'll be safe in your sound 'til I come back around
ฉันก็จะปลอดภัยและหายดีเหมือนเดิม
(***)
